昔 (xī) — былые времена, прошлое
Определение
昔 — это книжная связанная морфема, означающая «прошлое / былые времена», почти всегда встречается в устойчивых выражениях, таких как 昔日, 往昔 или 昔日时光. Противопоставляется 今 jīn («настоящее»).
связанная морфема
былые временапрошлое
Легко спутать
- 音yīnпохожие на видзвук, тон (особенно музыкальное или акустическое качество)
- 西Xīпохожие по звучаниюзапад; Запад
- 吸xīпохожие по звучаниювдыхать, делать вдох
- 嘻xīпохожие по звучанию(междометие) восклицание, выражающее удивление, тревогу или печаль
- 兮xīпохожие по звучанию(классическая китайская модальная частица) используется для восклицания или ритмического эффекта, аналогично 'ох' или 'ах'
- 希xīпохожие по звучаниюнадежда (связанная морфема, как в 希望)
Примеры
- 。Tā cháng cháng huí yì xī rì de měi hǎo shí guāng.Он часто вспоминает хорошие времена прошлых дней.
- ，。Yǔ xī rì xiāng bǐ, xiàn zài de shēng huó hǎo duō le.По сравнению с прошлым, жизнь сейчас намного лучше.
- 。Wǎng xī de shì qing jiù bú yào zài tí le.Не вспоминай больше о делах прошлого.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
龷
龷龷昔xī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Нижняя часть 昔 — это 日, означающее солнце/день, указывающее на прошлые дни; верхняя часть 龷 даёт звучание и изначально изображалась как морщинистая или переплетённая текстура.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.