释 (shì) — (связанная форма) объяснять; разъяснять; (связанная форма) отпускать; освобождать; (связанная форма) сокращение от Шакьямуни или буддизма (используется в буддийских терминах)
Определение
释 (shì) — связанная морфема, используемая только в составных словах, таких как 解释 (объяснение), 释放 (освобождение) и в буддийских терминах, как 释迦牟尼 (Шакьямуни). Она никогда не употребляется как отдельное слово.
связанная морфема
(связанная форма) объяснятьразъяснять(связанная форма) отпускатьосвобождать(связанная форма) сокращение от Шакьямуни или буддизма (используется в буддийских терминах)
Легко спутать
- 铎duóпохожие на видтип древнекитайского колокола, использовавшегося для объявлений или во время войны
- 是shìпохожие по звучаниюбыть (глагол-связка, после которого идёт существительное или именная группа)
- 择zéпохожие на видвыбирать (книжное)
- 事shìпохожие по звучаниювещь; дело; событие
- 译yìпохожие на видпереводить
- 试shìпохожие по звучаниюпробовать; испытывать
Примеры
- ？Nǐ néng gěi wǒ jiě shì yí xià zhè ge yì si ma?Можешь мне объяснить это значение?
- 。Jǐng chá bǎ tā shì fàng le.Полиция освободила его.
- 释。shì Jiā móu ní shì fó jiào de chuàng shǐ rén.Шакьямуни — основатель буддизма.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 釋; 释 — её упрощённое написание.
- 釆釆biànразличать
- 睪睪yìосвобождать; видеть
Традиционная форма 釋 размещает 釆 (различать) рядом с 睪, частью, дающей звучание и означающей «освобождать; видеть»; упрощённая форма 释 — более короткий вариант, появившийся позже.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.