里斯本 (lǐ sī běn) — Лиссабон, столица Португалии

Определение

существительное

Лиссабонстолица Португалии

里斯本。
Wǒ míng nián xiǎng qù lǐ sī běn lǚ xíng.
Я хочу поехать в Лиссабон в следующем году.
里斯本。
lǐ sī běn Shì pú tao yá de shǒu dū.
Лиссабон — столица Португалии.
里斯本。
Tā zài lǐ sī běn gōng zuò le wǔ nián.
Он работал в Лиссабоне пять лет.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

里、斯 и 本 просто образуют название города Лиссабон, поэтому у них нет самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

衤里裡

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.