里边 (lǐ biān) — внутри, внутренняя часть

Определение

里边 означает 'внутренняя часть / интерьер' места или контейнера. Более разговорное, чем письменное 里面, и относится к ограниченному пространству (комната, коробка, здание), а не к направлению.

существительное
внутривнутренняя часть

Примеры

  • 里边。
    Qǐng bǎ dōng xī fàng zài lǐ biān.
    Пожалуйста, положи вещи внутрь.
  • 里边。
    Fáng zi lǐ biān hěn kuān chang.
    Внутри дома очень просторно.
  • 里边。
    Tā cóng lǐ biān zǒu chū lái.
    Он вышел изнутри.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

里lǐвнутри
边biānлокатив

「里」 означает «внутри», а «边» придаёт пространственный оттенок, вместе указывая на внутреннюю часть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.