重伤 (chóng) — тяжёлое ранение; серьёзная травма
Definition
重伤 (zhòngshāng) — серьёзная, угрожающая жизни травма; сильнее, чем 伤 (рана вообще), и гораздо тяжелее, чем 轻伤 (лёгкое ранение). Распространено в медицинском, юридическом и новостном контексте.
noun
тяжёлое ранениесерьёзная травма
Measure word · 处
Examples
- 重伤，。Tā zài chē huò zhōng shòu le chóng, lì kè bèi sòng jìn jí jiù shì.Он получил тяжёлую травму в автокатастрофе и был срочно доставлен в реанимацию.
- 重伤。Yī shēng shuō tā shēn shàng de chóng xū yào zhì shǎo sān gè yuè cái néng huī fù.Врач сказал, что для заживления его серьёзной раны потребуется не менее трёх месяцев.
- 重伤。Shì bīng yīn wèi chóng bù dé bù tí qián tuì yì.Солдату пришлось досрочно уволиться из-за тяжёлого ранения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.