重彩 (zhòng cǎi) — техника живописи густыми красками (с использованием слоистых минеральных пигментов в традиционном китайском искусстве)

Определение

Традиционная китайская техника живописи, использующая толстые слои минеральных пигментов для получения ярких, насыщенных цветов — обычно в паре с 工笔画 (тщательный стиль гунби).

существительное
техника живописи густыми красками (с использованием слоистых минеральных пигментов в традиционном китайском искусстве)

Примеры

  • 重彩,。
    Zhè fú huà yòng de shì zhòng cǎi jì fǎ, yán sè fēi cháng xiān yàn.
    В этой картине используется техника густых красок, поэтому цвета очень яркие.
  • 重彩。
    zhòng cǎi Shì zhōng guó chuán tǒng gōng bǐ huà de zhòng yào biǎo xiàn shǒu duàn.
    Густые краски — важное выразительное средство в традиционной китайской живописи гунби.
  • 重彩。
    Tā zài zuò pǐn zhōng yòng le nóng mò zhòng cǎi lái tū chū zhǔ tí.
    Он использовал смелые мазки и яркие цвета в своей работе, чтобы выделить тему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

重zhòngяркий
彩cǎiцвет

Яркие краски описывают технику живописи с использованием слоёв пигментов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩 采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

Открыть 彩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.