TongTong
Войти

野兔 (yě tù) — заяц

Определение

существительное
заяц
Счётное слово · 只

Примеры

  • 野兔。
    Zuó tiān wǒ zài shān lǐ kàn dào yì zhī yě tù.
    Вчера я видел зайца в горах.
  • 野兔。
    Zhè zhǒng yě tù de máo shì huī sè de.
    Шерсть этого вида зайцев серая.
  • 野兔。
    yě tù Pǎo dé hěn kuài.
    Зайцы бегают очень быстро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

野yěдикий
兔tùкролик

野 означает «дикий», а 兔 — «кролик»; вместе — дикий кролик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

野 объединяет 田 (поле) сверху и 土 (земля) снизу, чтобы показать открытую местность, а 予 даёт звучание.

Открыть 野 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 兔 воспроизводит очертания кролика.

Открыть 兔 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.