金东 (jīn dōng) — Цзиньдун (район в Цзиньхуа, Чжэцзян, Китай)

Определение

существительное
Цзиньдун (район в Цзиньхуа, Чжэцзян, Китай)
Легко спутать

Примеры

  • 金东浙。
    jīn dōng Shì zhè jiāng shěng jīn huá shì de yí gè qū.
    Jindong — район города Цзиньхуа, провинция Чжэцзян.
  • 金东。
    Wǒ qù nián qù jīn dōng lǚ yóu guò.
    Я ездил в Jindong в прошлом году.
  • 金东。
    jīn dōng De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    Экономика Jindong быстро развивается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnЦзиньхуа
东dōngвосток

金 указывает на Цзиньхуа, а 东 обозначает восточную область; вместе они образуют название района.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.