金田 (jīn tián) — Цзиньтянь (город в Гуанси, место Цзиньтяньского восстания)

Определение

Имя собственное: город в Гуанси, исторически известный как место Цзиньтяньского восстания 1851 года (金田起义), важного события в истории поздней Цин. Всегда относится именно к этому месту, а не буквально к 'золотому полю'.

существительное
Цзиньтянь (город в Гуанси, место Цзиньтяньского восстания)

Примеры

  • 金田。
    Tā cān guān le guǎng xī de jīn tián cūn.
    Он посетил деревню Цзиньтянь в Гуанси.
  • 金田。
    jīn tián Qǐ yì shì zhōng guó lì shǐ shàng de yí cì zhòng yào shì jiàn.
    Цзиньтяньское восстание было важным событием в истории Китая.
  • 金田。
    Xǔ duō lì shǐ xué jiā dōu yán jiū guò jīn tián.
    Многие историки изучали Цзиньтянь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnзолото
田tiánполе

金 «золото» и 田 «поле» вместе образуют название города Цзиньтянь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Открыть 田 →
Встречается в
Китай — Места

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.