金花 (jīn huā) — (имя собственное) золотой цветок; используется в именах и культурных отсылках

Определение

金花 (jīnhuā) буквально означает 'золотой цветок' и используется в основном как имя собственное (например, 王金花) или название бренда/продукта (например, 金花茶), а не как обычное повседневное существительное.

существительное
(имя собственное) золотой цветокиспользуется в именах и культурных отсылках

Примеры

  • 金花。
    Wáng jīn huā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Ван Цзиньхуа — лучший сотрудник нашей компании.
  • 金花，。
    Zhè zhǒng jīn huā chá chǎn zì guǎng xī, fēi cháng míng guì.
    Этот чай «Золотой цветок» производится в Гуанси и очень ценный.
  • 金花。
    Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué jiù jiào jīn huā.
    Главную героиню романа зовут Цзиньхуа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnзолото
花huāцветок

金 — золото, а 花 — цветок; вместе образуют «золотой цветок».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.