金银 (jīn yín) — золото и серебро | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

золото и серебро

金银。
Zhè xiē jīn yín shǒu shì fēi cháng piào liang.
Эти золотые и серебряные украшения очень красивы.
金银。
Gǔ dài rén yòng jīn yín zuò wéi huò bì.
Древние люди использовали золото и серебро в качестве валюты.
金银。
Tā shōu cáng le xǔ duō jīn yín zhū bǎo.
Он собрал много золота, серебра и драгоценностей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

金jīnзолото

银yínсеребро

金 (золото) и 银 (серебро) вместе обозначают золото и серебро.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Это происхождение относится к традиционной форме 銀; 银 — её упрощённое написание.

金艮銀

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

艮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 銀金 означает металл, а 艮 отвечает за звучание; упрощённая форма 银 — более короткий вариант написания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.