金陵 (Jīn líng) — Цзиньлин (древнее название Нанкина)

Определение

金陵 — это древнее поэтическое название Нанкина, используемое в литературе и исторических текстах, а не в современной повседневной речи.

существительное
Цзиньлин (древнее название Нанкина)

Примеры

  • 金陵,。
    Jīn líng Shì liù cháo gǔ dū, lì shǐ yōu jiǔ.
    Цзиньлин был древней столицей шести династий с долгой историей.
  • 金陵。
    Lǐ bái xiě guò hěn duō guān yú Jīn líng de shī.
    Ли Бо написал много стихов о Цзиньлине.
  • 金陵,。
    Jīn líng De qiū tiān tè bié měi, hěn duō rén qù nà lǐ lǚ yóu.
    Осень в Цзиньлине особенно красива, и многие люди едут туда путешествовать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnзолото
陵língхолм

金 (золото) и 陵 (холм) напоминают о золотистом холме — старое название Нанкина.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 阜阜fùхолм
  • 夌夌língхолм; возвышенность

В иероглифе 阜 (холм) сочетается с 夌 — древней формой, означающей «холм; возвышенность», которая задаёт звучание.

Открыть 陵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.