鉴于 (jiàn yú) — (предлог) ввиду, учитывая, принимая во внимание (после именной группы); (союз) поскольку, учитывая, что (после придаточного предложения; часто в официальных или юридических текстах)

Определение

Примеры

• 鉴于当前形势，我们决定延迟计划。
  jiàn yú Dāng qián xíng shì, wǒ men jué dìng yán chí jì huà.
  Ввиду текущей ситуации мы решили отложить план.
• 鉴于他已经承认错误，公司决定不再追究。
  jiàn yú Tā yǐ jīng chéng rèn cuò wù, gōng sī jué dìng bú zài zhuī jiū.
  Учитывая, что он признал свою ошибку, компания решила не предпринимать дальнейших действий.
• 鉴于双方意见不一，会议暂停一周。
  jiàn yú Shuāng fāng yì jiàn bù yī, huì yì zàn tíng yì zhōu.
  Учитывая, что стороны придерживаются разных мнений, собрание приостановлено на одну неделю.

Грамматика