鉴 (jiàn) — осматривать, проверять или оценивать (особенно со знанием дела); принимать как урок или предупреждение; (офиц.) просматривать (письмо или документ)
Определение
Формальный глагол для экспертной оценки или тщательного рассмотрения — предметов (鉴宝), исторических уроков (鉴古知今) или официальной переписки. Почти всегда письменный; редко используется в устной речи.
глагол
осматриватьпроверять или оценивать (особенно со знанием дела)принимать как урок или предупреждение(офиц.) просматривать (письмо или документ)
Легко спутать
- 览lǎnпохожие на вид(связанная форма) смотреть, рассматривать; показывать, выставлять
- 见jiànпохожие по звучаниювидеть; встречать
- 件jiànпохожие по звучанию(счётное слово) для предметов одежды, объектов и дел
- 建jiànпохожие по звучаниюстроить, основывать, возводить
- 剑jiànпохожие по звучаниюобоюдоострый меч
- 舰jiànпохожие по звучаниювоенный корабль; боевой корабль
Примеры
- 鉴，。Zhuān jiā zhèng zài jiàn bǎo, kàn kàn zhè jiàn cí qì shì bu shì zhēn de.Эксперты оценивают сокровище, чтобы проверить, подлинный ли этот фарфоровый предмет.
- 鉴，。Wǒ men yīng dāng jiàn gǔ zhī jīn, cóng lì shǐ zhōng xué xí.Нам следует изучать прошлое, чтобы понять настоящее, учась на истории.
- 鉴，。Qǐng jiàn xìn hán nèi róng, bìng yǔ yǐ huí fù.Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с содержанием письма и дайте ответ.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鑑; 鉴 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 鑑 включает 金 (металл) и 監 (звук); упрощённая форма 鉴 — это более позднее сокращение, не являющееся исходной.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.