针孔 (zhēn kǒng) — булавочное отверстие; игольное отверстие

Определение

существительное

булавочное отверстиеигольное отверстие

Счётное слово · 个

针孔。
Tā yòng zhēn zài zhǐ shàng zhā le yí gè zhēn kǒng.
Он проткнул булавкой дырочку в бумаге.
针孔，。
Zhè ge zhēn kǒng tài xiǎo le, guāng xiàn jī hū tòu bú guò qù.
Это отверстие от булавки слишком маленькое, свет почти не проходит.
针孔。
Xiàng jī lì yòng zhēn kǒng chéng xiàng de yuán lǐ.
В фотоаппаратах используется принцип камеры-обскуры.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

孔kǒngотверстие

针 (игла) и 孔 (отверстие) вместе обозначают маленькое отверстие, сделанное иглой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 針; 针 — её упрощённое написание.

釒十針

Смысловая часть形符xíngfú

釒Полная форма金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 針釒 (металл) стоит рядом с 十, дающим звук; 针 — это упрощённая версия.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 孔 объединяет 丿 (отверстие) и 子 (ребёнок), показывая отверстие в черепе новорождённого.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.