钞 (chāo) — (связанная форма) банкнота, бумажные деньги (в сложных словах, таких как 钞票, 现钞); (связанная форма, книжное) собрание сочинений (в сложных словах, таких как 诗钞)
Определение
Связанная форма с двумя несвязанными значениями: сокращение от «бумажные деньги» (как в 钞票, 现钞 «наличные») и литературный суффикс, означающий «собрание сочинений» (как в 诗钞 «поэтический сборник»).
связанная морфема
(связанная форма) банкнотабумажные деньги (в сложных словах, таких как 钞票, 现钞)(связанная форма, книжное) собрание сочинений (в сложных словах, таких как 诗钞)
Легко спутать
- 杪miǎoпохожие на вид(связанная форма) кончик, конец (ветки или отрезка времени)
- 超chāoпохожие по звучаниюпревышать, превосходить (лимит, стандарт или количество)
- 抄chāoпохожие на видкопировать, переписывать; плагиатить
- 绰chāoпохожие по звучанию(связанная форма, произносится chuò) обильный, просторный, изящный
- 纱shāпохожие на видхлопчатобумажная пряжа
- 剿chāoпохожие по звучанию(связанная форма) совершать налёт, атаковать скрытно
Примеры
- 。Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng chāo piào.Он держит в руке банкноту.
- 。Zhè jiā yín háng zhī shōu xiàn chāo.Этот банк принимает только наличные.
- 钞。Zhè běn shī chāo shōu lù le tā de zǎo qī zuò pǐn.Этот поэтический сборник включает его ранние произведения.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鈔; 钞 — её упрощённое написание.
В форме 鈔 金 — это часть со значением, а 少 — часть со звуком.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.