钟琴 (zhōng qín) — карильон (музыкальный инструмент, состоящий из настроенных металлических пластин, по которым ударяют молоточками)

Определение

существительное
карильон (музыкальный инструмент, состоящий из настроенных металлических пластин, по которым ударяют молоточками)
Счётное слово · 架

Примеры

  • 钟琴。
    Tā zài yīn yuè xué yuàn xué xí le sān nián zhōng qín.
    Он три года изучал карильон в музыкальной академии.
  • 钟琴。
    Zhè duàn xuán lǜ shì yòng zhōng qín yǎn zòu de.
    Эта мелодия исполняется на карильоне.
  • 钟琴,。
    zhōng qín De shēng yīn qīng cuì yuè ěr, xiàng quán shuǐ yí yàng dòng tīng.
    Звук карильона чистый и приятный, красивый, как родниковая вода.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钟zhōngколокол
琴qínмузыкальный инструмент

钟 — колокол, а 琴 — музыкальный инструмент; вместе описывают инструмент, похожий на колокол.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 钟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.