钻井工 (zuàn jǐng gōng) — бурильщик; работник нефтяной вышки

Определение

Сложное существительное, означающее 'бурильщик / работник нефтяной вышки' — человек, который управляет буровой установкой для бурения скважин, обычно для добычи нефти или газа.

существительное
бурильщикработник нефтяной вышки
Счётное слово · 个

Примеры

  • 钻井工。
    Tā zài yóu tián dāng zuàn jǐng gōng.
    Он работает бурильщиком на нефтяном месторождении.
  • 钻井工。
    Zhè ge zuàn jǐng gōng hěn yǒu jīng yàn.
    Этот бурильщик очень опытный.
  • 钻井工。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn sān míng zuàn jǐng gōng.
    Компании нужно нанять трёх бурильщиков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钻井бурить колодец
钻zuànбурить井jǐngколодец
动宾Глагол + объект
工gōngрабочий

钻 означает бурение, 井 — колодец, а 工 — рабочий, который этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑽; 钻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
釒Полная форма金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑽 釒 (металл) сочетается с 贊, задающим звучание; упрощённая форма 钻 — более позднее сокращение.

Открыть 钻 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 井 изображает квадратный колодец с опорами по четырём сторонам.

Открыть 井 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.