铁皮 (tiě pí) — листовое железо; листовой металл

Определение

существительное

листовое железолистовой металл

Счётное слово · 块

铁皮。
Gōng rén men bǎ tiě pí bān dào chē shàng.
Рабочие перенесли железные листы в грузовик.
铁皮，。
Zhè zhǒng tiě pí hěn jiān gù, kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng.
Этот вид листового металла очень прочный; его можно использовать для кровли.
铁皮。
Tā yòng tiě pí zuò le yí gè xiǎo xiāng zi.
Он сделал маленькую коробку из железного листа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

皮píпокрытие

铁 — железо, а 皮 — тонкое покрытие; вместе они означают железный лист.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.