铁笼 (tiě lóng) — железная клетка; металлическая клетка

Определение

существительное

железная клеткаметаллическая клетка

Счётное слово · 个

铁笼。
Lǎo hǔ bèi guān zài tiě lóng lǐ.
Тигр заперт в железной клетке.
铁笼，。
Zhè ge tiě lóng fēi cháng jiān gù, bù róng yì pò huài.
Эта металлическая клетка очень прочная, её нелегко сломать.
铁笼。
Tā yòng tiě lóng zhuāng le jǐ zhī tù zi.
Он использовал железную клетку, чтобы держать несколько кроликов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

笼lóngклетка

铁 — это металл, а 笼 — клетка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籠; 笼 — её упрощённое написание.

𥫗龍籠

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhú

Звуковая часть声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 籠 состоит из 竹 (бамбук) и 龍, которые отвечают за звучание. Упрощённая форма 笼 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.