铜钹 (tóng bó) — латунные тарелки | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

латунные тарелки

Счётное слово · 副

铜钹。
Tā zài yuè duì lǐ dǎ tóng bó.
Он играет на тарелках в оркестре.
铜钹。
Zhè duì tóng bó de shēng yīn hěn xiǎng liàng.
У этой пары тарелок очень громкий звук.
，铜钹，。
Yǎn chū shí, tóng bó yì xiǎng, quán chǎng dōu ān jìng le.
Во время выступления, когда зазвучали тарелки, вся аудитория замолчала.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钹bóкимвал

铜 указывает на металл, близкий к латуни, а 钹 — на кимвал; слово означает медные кимвалы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銅; 铜 — её упрощённое написание.

金同銅

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

同

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 銅 состоит из 金 (металл) и 同 как звуковой части; упрощённая форма 铜 — сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.