铲车 (chǎn chē) — вилочный погрузчик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

вилочный погрузчик

Счётное слово · 台

铲车。
Gōng chǎng xīn mǎi le yí liàng chǎn chē.
Завод купил новый вилочный погрузчик.
铲车。
Shī fu kāi zhe chǎn chē bān yùn huò wù.
Мастер управляет вилочным погрузчиком, чтобы перемещать грузы.
铲车。
Zhè liàng chǎn chē néng jǔ qǐ liǎng dūn zhòng de xiāng zi.
Этот вилочный погрузчик может поднимать ящики весом в две тонны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铲chǎnлопата/копать

车chēтранспортное средство

铲 означает лопату или копать, а 车 — транспортное средство; вместе это название погрузчика.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏟; 铲 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 铲 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов это 剷, а в некоторых — 鏟.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

產

產chǎn鏟chǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏟金 (металл) соединяется с 產, отвечающим за звучание; упрощённая форма 铲 — более поздний вариант написания.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.