银狐 (yín hú) — серебристо-черная лисица

Определение

существительное

серебристо-черная лисица

Счётное слово · 只

银狐。
yín hú De máo shì yín huī sè de.
Мех серебристой лисицы серебристо-серого цвета.
银狐。
Zhè zhī yín hú de yǎn jing fēi cháng piào liang.
У этой серебристой лисицы очень красивые глаза.
银狐。
yín hú Shì hú li de yì zhǒng xī yǒu yán sè biàn zhǒng.
Серебристая лисица — редкая цветовая разновидность лисы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

银yínсеребро

狐húлиса

银 описывает цвет, а 狐 — лиса, вместе получается серебристая лиса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銀; 银 — её упрощённое написание.

金艮銀

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

艮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 銀金 означает металл, а 艮 отвечает за звучание; упрощённая форма 银 — более короткий вариант написания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭瓜狐

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

瓜

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狐犭 (знак собаки) указывает на принадлежность к животным, а 瓜 отвечает за звучание.