银行 (yín háng) — банк | Китайский словарь TongTong

Определение

银行 (yínháng) — финансовое учреждение, где хранят, снимают или берут взаймы деньги. Всегда 银行 для этого значения, не путай с 岸 — берег реки.

существительное

банк

Счётное слово · 家, 个

银行。
Wǒ qù yín háng qǔ qián.
Я иду в банк снять деньги.
银行。
Zhè jiā yín háng zǎo shàng jiǔ diǎn kāi mén.
Этот банк открывается в 9 утра.
银行。
Tā zài yín háng gōng zuò.
Он работает в банке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

银yínсеребро

行xíngторговля

«银» (серебро) и «行» (торговля) вместе означают учреждение, занимающееся денежными операциями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銀; 银 — её упрощённое написание.

金艮銀

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

艮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 銀金 означает металл, а 艮 отвечает за звучание; упрощённая форма 银 — более короткий вариант написания.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.