锈 (xiù) — (существительное) ржавчина; (глагол) ржаветь

Определение

существительное
ржавчина
глагол
ржаветь

Примеры

  • 锈。
    Zhè bǎ jiù dāo shàng quán shì xiù.
    Этот старый нож покрыт ржавчиной.
  • 。
    Tiě fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì shēng xiù.
    Железо легко ржавеет, если его оставить в сыром месте.
  • 锈。
    Wǒ yòng le chú xiù jì cái bǎ mén xiū hǎo.
    Я использовал средство для удаления ржавчины, чтобы починить дверь.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏽; 锈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
肅
肅sù鏽xiù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Этимология относится к иероглифу 鏽: в нём 金 (металл) соединяется с 肅, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.