锐利 (ruì lì) — острый, проницательный, проникающий (о предметах или ощущениях)

Определение

Прилагательное для описания физической остроты или остроты восприятия (взгляд, проницательность, критика). Сильнее и литературнее, чем повседневное 锋利, которое относится к режущим кромкам.

прилагательное
острыйпроницательныйпроникающий (о предметах или ощущениях)
Легко спутать

Примеры

  • 锐利。
    Zhè bǎ dāo hěn ruì lì.
    Этот нож очень острый.
  • 锐利，。
    Tā de mù guāng hěn ruì lì, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí.
    Его взгляд острый; он заметил проблему с первого взгляда.
  • 锐利，。
    Tā de pī píng hěn ruì lì, shuō dé wǒ wú huà kě shuō.
    Его критика была острой; она лишила меня дара речи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

锐ruìострый
利lìострый

Значения «锐» и «利» обозначают остроту; вместе они выражают высокую степень остроты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銳; 锐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
釒釒jīnзолото
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 銳 соединяет 釒 (знак золота) с звуковой частью 兌; упрощённая форма 锐 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 锐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.