锐 (ruì) — (связанная форма) острый, проницательный; (связанная форма) быстрый, скорый
Определение
锐 (ruì) — это связанная морфема со значением «острый, проницательный»; она не употребляется самостоятельно, а сочетается с другими иероглифами, как в 锐利 (острый), 敏锐 (проницательный), 锐减 (резкое снижение). Используется для усиления или заострения смысла связанного существительного.
связанная морфема
(связанная форма) острыйпроницательный(связанная форма) быстрыйскорый
Легко спутать
- 蜕tuìпохожие на видсбрасывать, линять (как связанная морфема в словах вроде 蜕皮, 蜕变)
- 瑞ruìпохожие по звучанию(связанная форма) благоприятный (используется в книжных составных словах)
- 悦yuèпохожие на видсчастливый, восхищённый (связанная форма, используется в составных словах, таких как 喜悦, 愉悦)
- 芮ruìпохожие по звучаниюфамилия
- 脱tuōпохожие на видснимать (одежду, обувь, аксессуары)
- 税shuìпохожие на видналог
Примеры
- 。Zhè bǎ dāo de dāo kǒu fēi cháng ruì lì.Лезвие этого ножа очень острое.
- 锐。Tā de guān chá lì fēi cháng ruì mǐn.Его наблюдательность очень остра.
- 锐。Gōng sī jīn nián de lì rùn ruì jiǎn le bǎi fēn zhī sān shí.Прибыль компании в этом году резко снизилась на 30%.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 銳; 锐 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
釒釒jīnзолото
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 銳 соединяет 釒 (знак золота) с звуковой частью 兌; упрощённая форма 锐 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической звуковой частью.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.