长方形 (cháng fāng xíng) — прямоугольник | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

прямоугольник

Счётное слово · 个

Примеры

长方形。
Zhè ge cháng fāng xíng de miàn jī shì èr shí píng fāng mǐ.
Площадь этого прямоугольника — 20 квадратных метров.
长方形。
Qǐng huà yí gè cháng fāng xíng.
Пожалуйста, нарисуй прямоугольник.
长方形。
Zhè ge zhuō zi de zhuō miàn shì cháng fāng xíng de.
Столешница этого стола прямоугольная.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长方прямоугольный

长chángдлинный方fāngквадратный

联合Сочинение

形xíngформа

长 (длинный) и 方 (квадратный) вместе образуют 形 (форма) с прямоугольными сторонами.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →