长枪 (cháng qiāng) — копьё (историческое оружие); длинноствольное ружьё (винтовка)

Определение

Буквально 'длинное копьё/ружьё' — значение HSK 7 относится к историческому копью, использовавшемуся в классической войне. Значение 'винтовка' существует, но является вторичным, устаревшим употреблением.

существительное
копьё (историческое оружие)длинноствольное ружьё (винтовка)
Счётное слово · 支

Примеры

  • ，长枪。
    Zài gǔ dài zhàn chǎng shàng, shì bīng men cháng shǐ yòng cháng qiāng hé dùn pái.
    На древних полях сражений солдаты часто использовали копья и щиты.
  • 长枪，。
    Xiàn dài de cháng qiāng shè chéng hěn yuǎn, jīng dù yě hěn gāo.
    Современные длинноствольные ружья имеют очень большую дальность и высокую точность.
  • 长枪。
    Tā shōu cáng le yì bǎ míng qīng shí qī de cháng qiāng.
    Он собрал копьё эпох Мин и Цин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдлинный
枪qiāngоружие

长 означает длинный, а 枪 — оружие, поэтому вместе они означают длинное копьё или ружьё.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 槍; 枪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 槍 соединяет 木 (дерево) с 倉 как элементом звучания; упрощённая форма 枪 — это сокращение, а её правая часть не является исторической составляющей.

Открыть 枪 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.