长海 (Cháng hǎi) — Чанхай (уезд в Ляонине, Китай)

Определение

Имя собственное: Чанхай, островной уезд в провинции Ляонин. Учащиеся встретят его только как название места на карте или в текстах о путешествиях.

существительное
Чанхай (уезд в Ляонине, Китай)

Примеры

  • 长海。
    Cháng hǎi Shì yí gè měi lì de hǎi dǎo xiàn.
    Чанхай — красивый островной уезд.
  • 长海。
    Wǒ qù nián xià tiān qù guò Cháng hǎi lǚ yóu.
    Прошлым летом я ездил в Чанхай на экскурсию.
  • 长海。
    Cháng hǎi Yǐ yú yè hé lǚ yóu yè wén míng.
    Чанхай славится рыболовством и туризмом.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.