长者 (zhǎng zhě) — старейшина, старший человек; почтенный старейшина, влиятельная фигура (в сообществе или историческом контексте)

Определение

Уважительный термин для пожилого человека высокого положения — обозначает как возраст, так и социальный авторитет. В отличие от простого 老人 («старый человек»), несёт оттенок почитания, часто используется для лидеров сообщества или известных личностей.

существительное
старейшинастарший человекпочтенный старейшинавлиятельная фигура (в сообществе или историческом контексте)
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • 长者。
    Zhè wèi zhǎng zhě zài cūn lǐ hěn yǒu wēi wàng.
    Этот старейшина пользуется большим авторитетом в деревне.
  • 长者，。
    Zuò wéi cūn lǐ de zhǎng zhě, tā tiáo jiě le hěn duō jiū fēn.
    Будучи деревенским старейшиной, он уладил множество споров.
  • 长者，。
    Gǔ dài zhǎng zhě de dì wèi hěn gāo, shòu dào dà jiā de zūn jìng.
    В древности старейшины имели высокий статус и пользовались уважением всех.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

长chángстарший
者zhěчеловек

长者 означает «старший человек»: 长 указывает на старшинство, а 者 — на человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Личность и титулыЭтапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.