长舌妇 (cháng) — сплетница (разговорное, пренебр.); женщина, которая говорит без умолку
Definition
Уничижительное, разговорное обозначение женщины, которая сплетничает. Используется как оскорбление, а не нейтральное описание — сильнее и презрительнее, чем просто сказать, что кто-то 爱传闲话.
noun
сплетница (разговорное, пренебр.)женщинакоторая говорит без умолку
Measure word · 个
Examples
- 长舌妇，。Tā shì gè cháng, zhěng tiān zài bèi hòu shuō bié rén huài huà.Она сплетница, всё время злословит за спиной.
- 长舌妇，。Bié gēn nà ge cháng shuō tài duō, tā huì dào chù luàn jiǎng.Не рассказывай той сплетнице слишком много; она разболтает всем.
- 长舌妇，。Cūn lǐ rén dōu jiào tā cháng, yīn wèi tā zǒng ài chuán xián huà.Жители деревни называют её сплетницей, потому что она обожает распускать слухи.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.