长进 (zhǎng jìn) — (существительное) прогресс, улучшение; (глагол) делать успехи, улучшаться

Определение

长进 (zhǎng jìn) означает «прогресс» или «делать успехи», используется для личностного роста в навыках или характере (часто с 有 / 有了). Сочетается с 下功夫, подразумевая улучшение, основанное на усилиях, а не естественное развитие.

существительное
прогрессулучшение
глагол
делать успехиулучшаться

Примеры

  • 长进。
    Tā zài xiě zuò fāng miàn yǒu hěn míng xiǎn de zhǎng jìn.
    Он добился заметного прогресса в письме.
  • ，长进。
    Jīng guò bàn nián liàn xí, tā de gāng qín shuǐ píng zhǎng jìn le hěn duō.
    После полугода практики её уровень игры на пианино значительно повысился.
  • ，长进。
    Zhǐ yào nǐ kěn xià gōng fu, jiù yí dìng huì yǒu zhǎng jìn.
    Если ты приложишь усилия, обязательно добьёшься прогресса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

长chángрасти
进jìnпродвигаться вперёд

长 — расти, а 进 — продвигаться вперёд; вместе это значит развиваться и прогрессировать.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →
Встречается в
Изменение и процессУспех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.