长远 (cháng yuǎn) — долгосрочный; дальний (о перспективе)

Определение

长远 — это прилагательное 'долгосрочный', используется для планов, целей и интересов. В отличие от 长期 (также существительное, означающее 'долгосрочная перспектива') или 长久 (о том, как долго что-то длилось), 长远 подчёркивает взгляд в будущее, часто в выражении 从长远来看.

прилагательное

долгосрочныйдальний (о перспективе)

Примеры

长远。
Zuò jué dìng shí yào kǎo lǜ cháng yuǎn lì yì.
При принятии решений ты должен учитывать долгосрочные интересы.
长远。
Zhè ge gōng sī yǒu cháng yuǎn de fā zhǎn mù biāo.
У этой компании есть долгосрочные цели развития.
长远，。
Cóng cháng yuǎn lái kàn, tóu zī jiào yù hěn zhí dé.
С долгосрочной точки зрения, инвестиции в образование оправданы.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

长chángдолгий

远yuǎnдалёкий

Объединяет 长 и 远, оба обозначающие расстояние или диапазон, чтобы передать значение «долгосрочный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶元远

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

Сегодня звучит так же

Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.

Открыть 远 →

Встречается в