长青 (cháng qīng) — вечнозелёный; прочный (о деревьях, дружбе, отношениях и т.д.)

Определение

Литературное прилагательное, означающее 'вечнозелёный, непреходящий' — используется в письменной речи для деревьев и для долговечных вещей, таких как дружба или дух, более изящное, чем повседневные слова вроде 永远 или 一直.

прилагательное
вечнозелёныйпрочный (о деревьях, дружбе, отношениях и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 长青。
    Zhè kē sōng shù sì jì cháng qīng.
    Эта сосна вечнозелёная круглый год.
  • 长青。
    Wǒ men de yǒu yì cháng qīng bù shuāi.
    Наша дружба непреходяща и никогда не угасает.
  • 长青。
    Zhè zhǒng wén huà jīng shén yǒng yuǎn cháng qīng.
    Этот культурный дух вечно вечнозелёный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдолговечный
青qīngзелёный

长 и 青 вместе означают долговечную зелёность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.