闪 (shǎn) — уворачиваться, отскакивать; вспыхивать, внезапно появляться (о свете, молнии или мысли); растянуть, потянуть мышцу
Определение
闪 охватывает три различных значения: уклонение от удара, внезапная вспышка света/мысли и растяжение мышцы. Для уклонения 躲 означает прятаться или уходить с пути более общо; 闪 подчёркивает быстрое, внезапное движение в сторону.
глагол
уворачиватьсяотскакиватьвспыхиватьвнезапно появляться (о свете, молнии или мысли)растянутьпотянуть мышцу
Легко спутать
- 闲xiánпохожие на видсвободный (не занятый), праздный, незанятый
- 间jiānпохожие на вид(счётное слово) для комнат, офисов и других закрытых помещений
- 问wènпохожие на видспрашивать
- 闷mènпохожие на вид(прилагательное) скучающий, подавленный, меланхоличный
- 闯chuǎngпохожие на видбросаться; мчаться; нестись
- 闻wénпохожие на виднюхать
Примеры
- 闪，。Tā shǎn dào yì biān, ràng chē guò qù.Он отскочил в сторону, чтобы пропустить машину.
- 闪。Yí dào shǎn diàn shǎn guò tiān kōng.Вспышка молнии прочертила небо.
- 闪。Tā bān zhòng wù shí shǎn le yāo.Он потянул спину, поднимая что-то тяжёлое.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.
- 門門ménворота
- 人人rénчеловек
В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.