闲人 (xián rén) — бездельник; человек, которому нечего делать; посторонний человек; непричастное лицо
Definition
闲人 буквально означает 'праздный человек', но в современном употреблении чаще означает 'посторонний' или 'неуполномоченное лицо' — как в устойчивом выражении 闲人免进 ('вход только для сотрудников'). Часто слегка пренебрежительный ярлык.
noun
бездельникчеловеккоторому нечего делатьпосторонний человекнепричастное лицо
Measure word · 个
Examples
- ，闲人。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, shì gè diǎn xíng de xián rén.Он бездельничает целыми днями — типичный лентяй.
- “闲人”，。Mén kǒu xiě zhe "xián rén miǎn jìn", wǒ men bié jìn qù le.На двери написано 'Посторонним вход воспрещён', так что давай не будем заходить.
- 闲人，。Gōng sī lǐ méi yǒu xián rén, měi gè rén dōu hěn máng.В компании нет бездельников; все очень заняты.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.