间歇泉 (jiàn xiē quán) — гейзер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

гейзер

Счётное слово · 个

间歇泉。
Zhè ge jiàn xiē quán měi liǎng gè xiǎo shí pēn fā yí cì.
Этот гейзер извергается каждые два часа.
间歇泉。
jiàn xiē quán Shì yì zhǒng zì rán qí guān.
Гейзер — это чудо природы.
间歇泉。
Bīng dǎo de jiàn xiē quán fēi cháng yǒu míng.
Гейзеры в Исландии очень известны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

间歇

间jiānинтервал歇xiēотдых

联合Сочинение

泉quánродник

间 значит «интервал», 歇 — «отдых», а 泉 добавляет «родник», описывая родник, который периодически перестаёт течь.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

曷欠歇

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 歇 звук передаётся элементом 曷, а значение — элементом 欠.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

白水泉

В иероглифе 泉白 (рот источника) сочетается с 水 (вода), чтобы показать, как вода вытекает из источника.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.