闷棍 (mēn) — (существительное) внезапный удар дубиной; (переносное) неожиданная атака или неожиданная неудача
Definition
Удар дубиной — буквально удар тяжёлой палкой; переносно — внезапная, неожиданная атака или неудача. Часто с 记 или 当头一 для подчёркивания одиночного сильного удара.
noun
(существительное) внезапный удар дубиной(переносное) неожиданная атака или неожиданная неудача
Examples
- 闷棍。Tā cóng bèi hòu dǎ le nà rén yí jì mēn.Он ударил того человека дубиной сзади.
- 闷棍。Zhè ge xiāo xi duì tā jiǎn zhí shì dāng tóu yì mēn.Эта новость стала для него внезапным ударом.
- 闷棍，。Gōng sī zài jìng zhēng zhōng āi le yí jì mēn, sǔn shī cǎn zhòng.Компания потерпела внезапную неудачу в конкуренции с большими потерями.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.