闻名遐迩 (wén míng xiá ěr) — быть известным повсюду; пользоваться широкой известностью
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'известный повсюду', подчёркивающий чрезвычайно широкую известность. Используется для людей, мест или учреждений, чья репутация распространилась далеко — сильнее, чем 著名, которое является нейтральным повседневным 'известный'.
idiom
быть известным повсюдупользоваться широкой известностью
Examples
- 闻名遐迩，。Zhè wèi kē xué jiā wén míng xiá ěr, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng shēn yuǎn.Этот учёный известен повсюду, и результаты его исследований имеют глубокое влияние.
- 闻名遐迩，。Xī hú shì wén míng xiá ěr de lǚ yóu shèng dì, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.Озеро Сиху — всемирно известное туристическое место, привлекающее бесчисленное количество посетителей каждый год.
- 闻名遐迩，。Zhè jiā lǎo zì hào cān guǎn wén míng xiá ěr, hěn duō rén zhuān chéng lái pǐn cháng.Этот старинный ресторан пользуется широкой известностью, и многие люди специально приходят, чтобы попробовать его еду.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.