阁 (gé) — павильон; кабинет (правительство); полка; стеллаж
Определение
Литературная/связанная форма, почти всегда встречается в составе слов: 亭阁 (беседка), 内阁 (кабинет), 阁楼 (чердак). Редко используется самостоятельно.
связанная морфема
павильонкабинет (правительство)полкастеллаж
Легко спутать
- 搁gēпохожие на видкласть, положить (разговорное, часто в северных диалектах)
- 隔géпохожие по звучаниюразделять, находиться на расстоянии от (пространственно)
- 闻wénпохожие на виднюхать
- 葛géпохожие по звучаниюфамилия
- 闺guīпохожие на вид(связ. форма) будуар; женские покои; употребляется в составе слов, обозначающих женское личное пространство или близкие женские отношения
- 蛤géпохожие по звучаниюмоллюск; двустворчатый
Примеры
- 。Xīn chéng lì de nèi gé yóu zhèng fǔ gāo céng zǔ chéng.Недавно сформированный кабинет состоит из высокопоставленных правительственных чиновников.
- 。Xīn zǒng lǐ zhèng zài zǔ jiàn tā de nèi gé.Новый премьер-министр формирует свой кабинет.
- 阁。Shān dǐng shàng yǒu yí zuò gǔ lǎo de tíng gé.На вершине горы есть древняя беседка.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 閣; 阁 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
門門ménворота
Традиционная форма 閣 сочетает 門 (ворота) с 各, отвечающим за произношение; эта заметка касается 閣, а не упрощённой формы 阁.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.