阑尾 (lán wěi) — аппендикс (анатомия) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

аппендикс (анатомия)

Счётное слово · 条

阑尾，。
Tā de lán wěi fā yán le, xū yào mǎ shàng zuò shǒu shù.
У него воспалился аппендикс, нужна срочная операция.
阑尾，。
Yī shēng bǎ lán wěi qiē chú le, shǒu shù hěn chéng gōng.
Врач удалил аппендикс, операция прошла успешно.
阑尾。
lán wěi Zài rén tǐ nèi sì hū méi yǒu tè bié zhòng yào de gōng néng.
Аппендикс, кажется, не выполняет особенно важной функции в организме человека.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阑lánзакрытый конец

尾wěiхвост

阑 указывает на закрытый конец, а 尾 — «хвост», так называют этот маленький орган, похожий на хвост.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 闌; 阑 — её упрощённое написание.

門柬闌

Смысловая часть形符xíngfú

門門ménдверь

Звуковая часть声符shēngfú

柬

柬jiǎn闌lán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 闌 объединяет 門 (дверь) и 柬, дающий звучание; упрощённая форма 阑 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

尸毛尾

Иероглиф 尾 состоит из 尸 («человек») и 毛 («волосы/перья»).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.