TongTong
Войти

队伍 (duì wu) — войска, воинское подразделение; очередь, линия, процессия

Определение

队伍 — это сформированная группа людей: воинские подразделения или любая организованная процессия/очередь. 队 — это более короткое, общее 'команда'; 部队 — конкретно вооружённые силы. Для действия 'стоять в очереди' используйте 排队.

существительное
войскавоинское подразделениеочередьлинияпроцессия
Счётное слово · 个, 支, 条

Примеры

  • 。
    Zhè zhī duì wu zhèng zài xùn liàn.
    Это подразделение тренируется.
  • 队伍。
    Chāo shì mén kǒu pái le yì tiáo cháng duì wu.
    У входа в супермаркет образовалась длинная очередь.
  • 队伍。
    Wǒ men gōng sī zǔ zhī le yì zhī zhì yuàn zhě duì wu.
    Наша компания организовала команду волонтёров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

队duìгруппа
伍wǔподразделение

«队» — группа, «伍» — подразделение; вместе: организованный отряд или коллектив.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Сегодня звучит так же

伍 пишется с 亻 — человека — и 五, которые задают звучание.

Открыть 伍 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Группы и организацииВоенное дело и оборона2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.