TongTong
Войти

队长 (duì zhǎng) — капитан; лидер команды

Определение

Лидер конкретной команды (спорт, работа, проект). Пара с 队员 ('член команды'); для страны или движения используйте 领袖.

существительное
капитанлидер команды
Счётное слово · 个

Примеры

  • 队长。
    Tā shì wǒ men duì de duì zhǎng.
    Он капитан нашей команды.
  • ，队长。
    Bǐ sài shí, duì zhǎng ràng dà jiā bú yào jǐn zhāng.
    Во время игры капитан сказал всем не нервничать.
  • 队长。
    Xīn lái de duì zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    У нового капитана большой опыт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

队duìкоманда
长chángруководитель

Часть «队» означает команду, а часть «长» — руководитель; вместе они обозначают человека, который возглавляет команду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Профессии и работа2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.