防御 (fáng yù) — защищать; обороняться от атаки

Определение

Ориентирован на оборону: активное отражение атаки или угрозы. 防守 — спортивный/игровой эквивалент; 防 само по себе шире — 'предотвращать/остерегаться'.

глагол
защищатьобороняться от атаки

Примеры

  • 防御。
    Jūn duì zhèng zài fáng yù biān jìng.
    Армия защищает границу.
  • 防御。
    Zhè zhǒng yì miáo néng fáng yù duō zhǒng bìng dú.
    Эта вакцина может защищать от множества вирусов.
  • 防御。
    Tā men cǎi yòng xīn zhàn shù fáng yù duì fāng jìn gōng.
    Они использовали новую тактику для защиты от атаки противника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

防fángзащищать
御yùсопротивляться

И 防, и 御 означают «защищать» и «сопротивляться», поэтому вместе они означают защиту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卩卩jiéчеловек на коленях
Звуковая часть声符shēngfú
午
午wǔ御yù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 御 включает 午 и 卩 — изображение человека, стоящего на коленях; элементы, обозначающие движение, дополняют действие, а всё вместе означает «управлять».

Открыть 御 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Военное дело и оборона5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.