防 (fáng) — предотвращать; предохранять; защищать от

Определение

Слово 防 (fáng) — это короткий, ёмкий глагол со значением 'предохранять / предотвращать' — уже, чем 保护 ('защищать', которое включает активное обеспечение безопасности). Естественно сочетается с 止, образуя 防止; 阻止 — более сильное слово, используется, когда активно останавливают что-то в процессе.

глагол
предотвращатьпредохранятьзащищать от
Легко спутать

Примеры

  • 防。
    Duō hē shuǐ kě yǐ fáng gǎn mào.
    Употребление большего количества воды может помочь предотвратить простуду.
  • 防。
    Zū fáng shí yào zhù yì fáng piàn.
    При аренде жилья будь осторожен, чтобы не попасться на мошенничество.
  • 。
    Zuò fàn shí yào xiǎo xīn fáng huǒ.
    При приготовлении пищи будь осторожен, чтобы предотвратить пожар.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Безопасность и опасность3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.