防晒霜 (fáng shài shuāng) — солнцезащитный крем; крем от загара

Определение

существительное

солнцезащитный кремкрем от загара

Счётное слово · 瓶

防晒霜。
Xià tiān chū mén qián yí dìng yào tú fáng shài shuāng.
Обязательно нанеси солнцезащитный крем перед выходом на улицу летом.
防晒霜。
Zhè kuǎn fáng shài shuāng de fáng shài zhǐ shù hěn gāo.
У этого солнцезащитного крема высокий SPF.
防晒霜。
Qù hǎi biān lǚ xíng bié wàng le dài fáng shài shuāng.
Не забудь взять солнцезащитный крем, когда поедешь на пляж.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

防晒предотвращать воздействие солнца

防fángпредотвращать晒shàiвоздействие солнца

动宾Глагол + объект

防 (предотвращать) и 晒 (воздействие солнца) вместе с 霜 (крем) означают крем, защищающий от солнца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝方防

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

方

Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

雨相霜

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

相

相xiāng霜shuāng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 霜 сверху находится 雨 (дождь), относящийся к погоде, а снизу — 相 (xiāng), отвечающее за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.