防身 (fáng shēn) — (глагол-объект) защищаться; (существительное) самооборона

Определение

Глагольно-объектная фраза, означающая 'защищать себя' или 'самооборона', обычно относится к навыкам, техникам или инструментам, используемым для защиты собственного тела от нападения. Часто сочетается с 术 ('искусство'), 用品 ('предмет') или 术.

существительное
(глагол-объект) защищатьсясамооборона

Примеры

  • 防身。
    Tā cóng lái méi fáng shēn guò shēn.
    Он никогда не защищал себя.
  • 防身。
    Tā xué le jǐ nián fáng shēn shù.
    Она изучала самооборону несколько лет.
  • 防身。
    Chū mén zuì hǎo dài yí jiàn fáng shēn yòng pǐn.
    Лучше всего взять с собой предмет для самообороны, выходя из дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

防fángзащищать; охранять
身shēnтело; себя

防 — защищать, а 身 — себя; действие заключается в защите собственного тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.