阴云 (yīn yún) — тёмные облака (на небе); (переносное) мрачная атмосфера, зловещие признаки
Definition
Литературный термин, означающий 'тёмные облака' — чаще всего используется в переносном смысле для мрачной, зловещей атмосферы (война, кризис, напряжение). Буквальное значение 'небесные облака' встречается в современной прозе реже, чем это метафорическое.
noun
тёмные облака (на небе)(переносное) мрачная атмосферазловещие признаки
Measure word · 片
Examples
- 阴云，。Tiān kōng bù mǎn le yīn yún, kàn lái yào xià yǔ le.Небо затянуто тёмными тучами; похоже, скоро пойдёт дождь.
- 阴云，。Gōng sī zuì jìn lǒng zhào zài yí piàn yīn yún zhī zhōng, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.В последнее время компания окутана тёмными тучами; все очень напряжены.
- 阴云，。Zhàn zhēng de yīn yún zhú jiàn sàn qù, hé píng zhōng yú dào lái.Тёмные тучи войны постепенно рассеялись, и наконец наступил мир.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.