附言 (fù yán) — постскриптум, P.S. | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

постскриптумP.S.

附言。
Tā zài xìn de zuì hòu jiā le yí duàn fù yán.
Он добавил постскриптум в конце письма.
附言。
Zhè fēng yóu jiàn de fù yán xiě dé hěn qīng chǔ.
Постскриптум этого письма очень понятен.
附言。
Bié wàng le zài fù yán lǐ xiě shàng nǐ de lián xì fāng shì.
Не забудь написать свои контактные данные в P.S.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

附fùприложенный

言yánслова

附 означает приложенный, а 言 — слова; вместе они обозначают слова, добавленные после основного текста.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝付附

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

付

Сегодня звучит так же

附 объединяет 阝, записанное полностью как 阜, с 付 как звуковой частью.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.